shelter; refuge; protected place
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
disorder; chaos; confusion; mayhem
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
argument; discussion; dispute; controversy
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
commencing with; including
companions; friends; comrades; mates; partners
far away; distant place; long ago; far back; by far
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
while; even though; despite
for the first time in one's life
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
connection; link; relationship
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
sour look; surly face; pout
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
in succession; one by one
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
answering machine; answerphone
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
besides; in addition; also; moreover
companion; follower; attendant; retinue
to come to realize; to become aware (of)