carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
order; command; decree; (software) instruction; statement
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
returning home; going home; coming home; getting home
to carry (a child) on one's back
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to complain; to make a complaint
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
root; joint; base; crotch
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to feel deeply ashamed (of)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
rustic; rude; vulgar; rough
to revive; to come to oneself; to be restored to life
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to turn round; to face about; to turn about
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; that street