uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
come (on); come now; all right; right; well; hmm
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
why?; what for?; how?; by what means?
story; tale; legend; plot; storyline
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at; in; to; toward; to; for; because of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
non-player character; NPC
to face; to go towards; to head towards
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(in spite of) being old enough to know better
animation; animated film; animated cartoon; anime
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...