jpdb beta

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

revenge

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to be called ...; to be referred to as ...

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

3

a bit more; a bit longer

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

2

violence; violent

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

to be found

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

by myself; in person; by oneself

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

while; even though; despite

1

to choose; to select; to pick (out)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

depiction; description; portrayal

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

3

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

be; is

2

Lena

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to be (in contrast to something that is not the case)

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

game

1

at; in; at; when; by; with; so

8

fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

1

contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

please (give me); please (do for me)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

at; in; to; toward; to; for; because of

11

happy ending

1

to hide; to conceal

1

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

dozens; scores of; decades

1