bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
exhibition; display; putting on show
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
sōmen; fine white noodles
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
daily; perishable foods delivered daily to retailers; perishables
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
tsukemono (pickled vegetables)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
login bonus; login reward
counter for books; volume
7th day of the month; seven days
line-up (of players, products, etc.); lineup
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
counter for choices, options, etc.
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
confections; sweets; candy; cake
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
in case of; at that time; at this time
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)