table; chart; list; memorial to an emperor
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
declaration; proclamation; announcement
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
three times (as much); treble; triple; threefold
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be profitable; to yield a profit
to need; to demand; to take; to require
to call in; to invite; to bring in
cutting in line; queue jumping
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
self-assessment; self-declaration; self-certification; personal statement
brush tip; first on a list; head; chief
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
serious; earnest; honest; real; legit
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
maintaining the status quo
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
last; final; end; conclusion; rust
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to complete decisively; to do to completion
to fry; to saute; to stir-fry
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to burn; to roast; to grill; to bake
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake