sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
about when; about what time; how soon
internal conditions; true state of affairs
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
well-known store; famous shop
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
spirit; psyche; god; deity; divinity
Catholic; Catholicism; Catholic Church
head of a monastic institution; abbot; prior; abbess; prioress; mother superior
backing; support; backer; shield that protects one's back
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
expansion and contraction; elasticity; flexibility
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to go down and stand; to alight; to get down
naming (esp. of a commercial product or company); branding
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
great physical power; animal strength
to go against; to oppose; to disobey; to defy
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
backwater; (arch.) standing with one's back to water (river, lake, etc.)
hazy moon (esp. on a spring night)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently