as hoped for; as expected
to land (a fish); to catch; to reel in
shady online money-making
being out of time; passing the deadline; time-out
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
together; jointly; at the same time; with; both
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
deep emotion; impression; inspiration
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
sharp increase; sudden rise
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
allotment (allocation) of marks
I can't help but laugh; I have to laugh at this
that's enough!; cut it out!; get a life!
to attract interest; to arouse someone's interest
archive; archives; archive (file)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
way of solving (a problem); solution
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
tama-ire; game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
even though it is not; despite not
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
inside; interior; inner part
the work of man; human feat; something humanly possible
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
friend and foe; enemies and allies; both sides
large ass; large arse; big bum; big butt
right physique for an easy delivery
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to die; to ascend to heaven