because of; owing to; due to
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
willingly; voluntarily; of one's own accord
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
absolutely; positively; decidedly
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
connection; attachment; changing trains; conjunction
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
curiosity; inquisitiveness
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
not yet known; unknown; strange
living thing; organism; creature; biology
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
desire; want; will; wish; urge; craving
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
may ... be with you; may there be ...
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
front; frontage; facade; main
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(made of) stone; stone-built
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to understand from experience
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
with these words; while saying
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
anyway; anyhow; at any rate; in any case
(switched) on; being on the green (of one's ball)
overhead; above one's head; high in the sky