overprescription; overmedication; drug dependence
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
very great; enormous; serious
to face each other; to be opposite (to)
Calorie Mate (meal replacement)
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
eating while standing; eating at a (street) stall
relatively cheap; relatively inexpensive; on the cheap side; lowish (price)
though; although; be that as it may; nonetheless
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); one move
cannibalism (in animals); feeding on each other; cannibalization; mutually harmful competition; internecine struggle
to be profitable (business); to pay; to be in the black
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
partition; division; separation; segmenting; splitting
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
Japanese name (esp. for a plant or animal)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
5th day of the month; five days