Imbe clan (ancient Shinto priestly family)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
now (while the time is ripe); while one still can
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
canteen; flask; water bottle; thermos
container; case; receptacle; coffin; casket
living; lifestyle; living room
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
I would rather; I would as lief do; strong preference
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
local procurement; local content; sourcing locally
storehouse; warehouse; godown
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
northern or southern lights; aurora borealis or australis
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
showy; loud; flashy; gaudy
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
chief; main; principal; important
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to use up; to exhaust; to wear out
reception hours; opening hours
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)