article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
mutually; with each other; reciprocally; together; both
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to flow into; to pour into; to stream into
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
hostile nature; inimical character
a little; a bit; slightly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
exceeding ...; over ...; above ...
thick; bulky; massive; heavy
inconvenience; inexpediency; unhandiness
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
formless; immaterial; intangible; incorporeal; abstract; moral
to repeat; to do over again
still; even now; to this day
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
used item; secondhand item; old; used; previous