interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
et cetera; etc.; and the like; and so forth
scale; scope; plan; structure
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
helper; assistant; help; assistance
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
staringly; fixedly; unblinkingly
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
3rd day of the month; three days
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
pride of place; most prominent; top-ranking
decision; ruling; award; arbitration
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
mentioning later; discussing below
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
trial; judgement; judgment
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
third party; third person; outsider; disinterested person
interference; intervention; meddling