jpdb beta

place; location; room; space; sumo tournament

1

medicinal herb

3

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

9

vein (of ore); reef; streak; lode

1

way; method; means; resource; course

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

2

good morning

1

good morning

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

39

chatting; idle talk

2

while; during; while; although; all; both

2

help; aid; assistance

1

long time (since the last time); first in a long time

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

she; her; girlfriend

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

totally willing; fully motivated

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

this sort of; this kind of; like this; such

1

feeling; sense; impression

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

3

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

8

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

6

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

royalty; royal family

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

meaning; significance; sense

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

8

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated

1

sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

8

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

1

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19