(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
first rider in a charge; first (person) to arrive
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to all appearances; no matter how you look at it
that's exactly right; that's so true
novel; original; new; innovative
final; eventual; ultimate
remainder; the rest; what is left
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
yes?; no?; isn't it?; is it?
unfortunately; sorry, but ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
worry; concern; anxiety; care; help; aid
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to crawl out of; to creep out of
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
fall; drop; descent; coming down
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)