penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
jaw; chin; barb (of a fishhook)
leg strength; walking ability; running ability
jumping ability; jumping power
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
judging from; on the basis of; from the point of view of
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
specialized; specialised; boutique
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
go on!; right!; here goes!
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
torii (Shinto shrine archway)
you (plural); all of you; you all
so; like this; in this way; this much; to this extent
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
court (of law); courtroom
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
business; work; operations; service; duties