field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
simply put; putting it simply; in short
decapitation; decapitated head
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to have meaning; to be meaningful
condition; assumption; intention; intent; premise
to be evident; to be obvious; to understand completely
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
afterlife; realm of the dead
hey; yo; hi; yessir; understood
charge; rush; dash; assault; attack
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
castle (in place names); castle; fortress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
three; three years of age
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
restriction; restraint; binding; constraint
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
dealing with; coping with
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
existence; being; presence
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
fault; defect; minor; 5-point card; short
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)