honorific/polite/humble prefix
poor; pitiable; pathetic; pitiful
and yet; even so; nonetheless; for all that
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
non-player character; NPC
name; given name; title; fame; renown; pretext
initial value; initial condition; IV; initializing value; default value
likability; favorability; popularity
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
increase and decrease; fluctuation
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
judging from; on the basis of; from the point of view of
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
fellow; guy; thing; object; he; she
injury; harm; evil influence; damage
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to speak frankly; to put things bluntly
case; occasion; situation; circumstances
honest; frank; candid; honestly; frankly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
grace; favor; favour; blessing; benefit
housing (i.e. accommodation); housing (for equipment); enclosure; colocation; co-location
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of