personal; individual; private
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
so; like this; in this way; this much; to this extent
to have the privilege of doing
thereupon; shortly thereafter
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to have time free; to have time to spare
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
in a sense; in some way; to an extent
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
suffix for familiar person
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
pupil; student; schoolchild