to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
one's chance; the right time; target; objective
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what kind of; what sort of; what
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be (in contrast to something that is not the case)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
serious look (on one's face); straight face
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
painful; sore; cringy; embarrassing
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to withdraw money; to take money out
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
reason; grounds; pretext; excuse; motive
magic tool (in fiction); magical item
overall; general; as a whole
consequence; outcome; result; blame; fault
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
then; and (then); in that case; if so
separation; partition; detachment; segregation; isolation
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to change; to switch; to change over (to); to renew
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
one (thing); one piece; one item
this sort of; this kind of; like this; such
all kinds of things; various things; large number of people
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building