one night; all night; overnight; one evening
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
young; youthful; immature; green; low (number); small
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
(sense of) hearing; auditory perception
(sense of) sight; eyesight; vision
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
subordination; dependency
right (to do something); authority; power
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
rampancy; prevalence; domination
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
intelligence gathering; information gathering
(another's) daughter; young lady
weather; fair weather; fine weather
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
roughly; broadly; generally; more or less
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
temporary; transitory; short-lived
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
destination (one is heading towards); goal
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to pretend not to see; to turn one's back on