sōmen; fine white noodles
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
daily; perishable foods delivered daily to retailers; perishables
it seems so; that's what it looks like
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
set meal; special (of the day)
tsukemono (pickled vegetables)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
pad; padding; pad (of paper); gamepad
login bonus; login reward
pocket money; spending money; pin money; allowance
cumulative total; accumulated total; total up to now
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
various; varied; diverse; all sorts of
that day; the very same day
circle; "correct"; "good"; *; _; period
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
et cetera; etc.; and the like; and so forth
counter for books; volume
playing style (in games, sport, etc.); style of play
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
7th day of the month; seven days
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
line-up (of players, products, etc.); lineup
number of articles; number of items; quantity
4th day of the month; four days