to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
equality; impartiality; evenness
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
while; even though; despite
novel; story; (work of) fiction
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
this sort of; this kind of; like this; such
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
for this very reason; that is exactly why