roughly; broadly; generally; more or less
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
support; backing; aid; assistance
fate; destiny; predestination
victim; injured party; sufferer
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to interfere; to butt in; to interrupt someone
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
person concerned; interested party; related party
to chip; to nick; to break; to lack
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
superficial; half-hearted; shallow
well-known; famous; noted; popular; recognized
(one's) peers; people around one
to invite in; to show someone in
whispering into a person's ear
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
within the country; inside the county; domestic; home; internal
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
megalopolis; megacity; supercity
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
searching for the culprit; trying to find out who did something
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
person who tends to find things bothersome; person who does not like to make an effort
miscellaneous; mixed; unorganized
looks; features; (personal) appearance
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)