reproduction; duplication; reprinting
principle; theory; fundamental truth
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
doubt; question; suspicion; dubiousness
accumulation; accumulate; store
denial; negation; negation; NOT operation
besides; in addition; also; moreover
about; on; regarding; per; for every
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
settlement; solution; resolution
at once; immediately; without delay; promptly
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to walk in on; to tread upon
sound of the wind; voice of the wind
exit; way out; outlet; vent
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
being dotted about; being scattered; being interspersed
standing tall; towering; soaring
excessively spacious; unduly wide; sprawling
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
marshland; wetland; swampland
to have a pungent smell; to have an acrid smell
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
drinking water; potable water
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)