original; unique (e.g. product); signature; exclusive
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
moneymaking; earning money
phrase; phrase; strawberry
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
living apart from one's family; living alone; person who lives alone
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
thorough; exhaustive; complete
antenna; thing or method used to collect information or opinions
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
very small; very little; slight; trifling; negligible; insignificant
possession; occupation; occupancy
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
trembling from fear; trembling all over
to fight to the bitter end
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
rules are rules; a rule is a rule
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
lethality; killing effectiveness
speaker; one who is skilled at speaking
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
decisive; resolute; determined; firm
to each his own; people differ; different people (have different likes)
tolerance; magnanimity; comprehension; inclusion; encompassing
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
stochastic; probabilistic
free translation; liberal translation
contact; touch; contact lens
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
pretending to know; claiming to have an answer
to have medicine be effective