formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
origin; beginning; source
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
(natural) lighting (of an interior space)
breeding; raising; rearing; keeping
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
distilled liquor; spirits; hard liquor; cachaça (Brazilian liquor)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
full dress; formal dress; uniform
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
(Confucian) temple; church; sanctuary
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
tapestry; wall hanging; banner
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
formal; courteous; ritual; ritualistic
prosperity; thriving; flourishing
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit