to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
daily routine; daily work; daily lesson
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to face each other; to be opposite (to)
remains; corpse; (dead) body
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
(one's) best condition; top form
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
blunder; miss; slip; oversight
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
super technology; technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to announce; to tell; to sentence; to order
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
laboratory; seminar room; professor's office
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to be exhausted; to be worn out
mochi; small rice cake made from glutinous rice
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
appeal; call for something; request; axiom
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
administration (of medicine); giving medication
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
process; procedure; sequence; protocol; instruction
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
as if nothing had happened
simply put; putting it simply