living together; coexistence
Felidae (family comprising the cats)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty); fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
on the occasion of; at the time of
training; drill; practice; practising; discipline
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
awkward; uncomfortable; embarrassing
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
lesson; precept; teachings; moral
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
something one finds questionable; something one finds fault with
nagging; faultfinding; carping; captious
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
location (of); position; whereabouts; place where one is
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to leave; to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
manners; courtesy; etiquette
two places; two spots; two locations; two parts; two passages