adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
standing for; advocating; championing; professing (to be)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to cut into (a conversation); to interject
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
material; substance; matter
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to be to the point; to be pertinent
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
dear me; I mean; or rather
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
boobs; boobies; breasts; breast milk
being inducted into a hall of fame
victory or defeat; victory and defeat
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
unexpectedly; unusually; considering all that
design; idea; conception; plan
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
anonymity; using an assumed name
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
new work; new production; new composition; new creation; new title
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
simile; metaphor; allegory; parable
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
adjacency; contiguity; being adjoined
flowers; beautiful; spectacular
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work