to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits
nice; likeable; desirable
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
that is to say; so that means
just like that; quite so; I agree; that street
(piece of) rope; ordinary method
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
present stage; current phase; current rank; present grade
to turn aside adroitly; to dodge
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
where; what place; how much (long, far); what extent
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
just this side of; one step short of; on the brink
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest