flawless; absolute perfection
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
trampling down; overrunning; infringement; violation
disgusting; sickening; revolting; nauseating
and yet; though; when; in spite of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
tear gland; lacrimal gland
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
around the world; throughout the world
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
use; utilization; utilisation; application
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to speak; to say; to vocalize
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
report; notification; registration
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care