transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
many times over; often; repeatedly; time after time
carrier pigeon; homing pigeon
to ask a question; to ask questions
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
that; the matter in question
relation; connection; relevance
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
means; way; method; measure
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
torii (Shinto shrine archway)
letter (of an alphabet); character; writing
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
enumeration; citation; listing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
aiueo-order; standard gojūon syllabary order
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
table; chart; list; memorial to an emperor
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
going to bed; retiring (for the night)
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
by all rights; properly speaking; legally speaking