answer; reply; response; answer; solution; result
trust (in); confidence; faith; reliance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
what kind of; what sort of; what
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
important; essential; significant; major; key; principal
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to be able (to); to be possible (to)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
reason; grounds; pretext; excuse; motive
cane; walking stick; staff; wand
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
as you were; return to your original position!; er, rather
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
listen!; you see; mind you; remember
towards; against; regarding; in contrast with
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stop talking; to be silent
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
one-sided; unilateral; arbitrary
question; inquiry; enquiry
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)