storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
full length; total length; overall length
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
correction; rectification; mending; repair
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
grabbing hold; eagle grip; tight hold
main cause; primary factor
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
spurt of blood; spray of blood
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
curved sword (e.g. a scimitar, shamshir, etc.); curved blade
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
subterranean rumbling; earth tremor
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
standing firm; holding out
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
sword strike; sword slash
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
physical strength; muscular strength
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence