following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to indicate; to show; to point to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
guidance; leadership; leading the way
request; favour (to ask); wish; please
to succeed; to bear fruit
without trouble; easily; readily
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to trample; to crush underfoot
another (person); the other person; one more (person)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
goes without saying; needless to say; obvious
dying; death; dead; useless; damned
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to a greater or lesser extent (degree); more or less
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
other people's affairs; someone else's problem
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
duty; obligation; responsibility
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
honor student; honours student; model student; prize pupil
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for