for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
abrupt; sudden; unexpected
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
what!; oh; what the heck; what the; damn
to become pale; to turn pale
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
don't you think?; indicates question
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to put one's hand on; to touch
explanation; exposition; description; account; caption; legend
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only