volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
on the occasion of; at the time of
help; assistance; service
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
web edition; online edition
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
always; all the time; never; usual; regular
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to pile up; to accumulate
to be able (to); to be possible (to)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
group; bunch; crowd; group
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
next volume (of a book, comic, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
while; even though; despite
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude