cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
minimum; at the very least
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
in deep black; in jet black
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
far away in the distance; in the far distance
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
attitude; posture; preparedness; readiness
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
detector; detecting machine; detecting device
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
weak point; unskillfulness
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
pale; pallid; bluish-white
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
looking; viewing; (please) try (to)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
to inherit; to succeed; to take over
biological child; one's own child
clear; precise; definite; distinct
charm; incantation; spell; magic formula
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep