cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
social networking service; SNS; social media
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
anonymity; using an assumed name
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
new work; new production; new composition; new creation; new title
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
simile; metaphor; allegory; parable
nature; spontaneity; natural airhead
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
adjacency; contiguity; being adjoined
meeting up; gathering; assembly; set
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
flowers; beautiful; spectacular
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
sweet-smelling; scentful; fragrant
aroma; fragrance; scent; smell
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
on one occasion; once; at one point; at one time
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)