jpdb beta

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

26

to begin to get dark; to begin to set (the Sun)

1

pocket watch

5

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

in the morning; during the morning

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

frequency (of occurrence)

1

guard; sentinel; garrison

3

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

4

worry; anxiety; concern

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

5

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about

3

overanxiety; needless worry

1

privilege; special right

1

or

2

to pile up; to accumulate

2

public order; public peace; public security; law and order

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

4

alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden

4

to stop walking; to pause

6

what do you want?; can I help you?

1

shadow; tail; following

2

darkness

2

(your) time

1

becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed

3

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

8

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition

3

to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

8

each other; one another

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)

1

basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)

3

to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

2

to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...

2

groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz

4

hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip

3

impossible to understand; impossible to decipher

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

7

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy

1