to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to become hoarse; to become husky
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
reserve; spare; preparation; preliminaries
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
blond hair; blonde hair; golden hair
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
symmetry; balance; proportion; uniformity
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
small change; pocket change; coins; small sum of money
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
key to understanding; point (e.g. of an argument)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
duty; function; office; mission; task; role
room for growth; potential; promise
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
anyway; anyhow; at any rate; in any case
one grain; one drop; one bead
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to order; to command; to appoint
emperor; prince; princess
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
having no idea; having no clue
grandfather; male senior-citizen
property; fortune; assets
to carry (something) under cover; to carry concealed
location (of something); whereabouts; hiding place
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to confess; to speak out; to disclose; to tell
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)