counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
incredible; unbelievable; terrific; impressive
large amount of money; great cost
indication; denotation; designation; instructions; directions
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
remote past; far ago; time immemorial
strange; rare; novel; curious
furnishings; implements; equipment
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
the ancients; ancient people
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
will; probably; may; I think; surely; I hope
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
never mind that; don't worry about that; listen up
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to give directions; to issue instructions
briskly; quickly; promptly
participant; entrant; player; competitor
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
mention (in a document); record; entry; statement; listing
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
entrance; entry; gate; approach; mouth
such ... as; or some such
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...