final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
at; in; to; toward; to; for; because of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
now; the present time; just now; another; more
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
10th day of the month; ten days
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
royal capital; imperial capital
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
to assume an aspect; to take on an appearance
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
feeling; sense; impression
don't you think?; indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
character; personality; (fictional) character; character
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
every person; each one; everybody
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
all-star game; all-star cast
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
role of the villain; the bad guy
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to appear all together; to be all present
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the three character styles: square and semicursive and grass
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
party; set; gang; company; person