the farthest ends; the furthest ends
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
in that way; like that; that way
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to boast of; to be proud of; to take pride in
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
toy; (person or thing treated as a) plaything
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
right; correct; proper; righteous; just
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
never mind that; don't worry about that; listen up
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be able (to); to be possible (to)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
all you have to do is; just; that's all