prison; jail; gaol; firm; solid; strong
whipping; beating with a whip; whiplash
capital crime; crime resulting in a death penalty
wisdom; jnana (higher knowledge)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
may; might; perhaps; may be; possibly
fault; error; indiscretion; faux pas
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to fall forward (of a person); to tumble forward
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to emphasize; to attach importance to
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
in that way; like that; that way
and yet; though; when; in spite of
thief; robber; burglar; bandit
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
dispute; argument; contention
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
appeal; call for something; request; axiom
song of praise; eulogy; paean; hymn
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
true state; actual condition; reality
substance; essence; entity; subject; content; reality
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
eyewitness report; eyewitness information
bravery; courage; heroism
family; relatives; dependents; household
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)