large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
by means of; due to; because of; according to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
no one at all; no one, who he or she may be
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
permission; approval; authorization; license
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
everyone; anyone; no one; nobody
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
family of gods; clan of gods; tribe of gods
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at; in; to; toward; to; for; because of
to live; to reside; to inhabit
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
as (for); for; in the capacity of
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
royal capital; imperial capital