to pile up; to stack up; to accumulate
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
sense of impending crisis; sense of danger
disadvantage; handicap; unfavorable position
decisive battle of brief duration
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
the place for; the time for; the level of
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
qualitative difference; disparity; gap
and; or; and the like; and so forth; and what not
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
moneymaking; earning money
publicity; advertisement; advertising; propaganda
phrase; phrase; strawberry
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
tying up; restraint; restriction; arrest
single; solo; solitary; just one; only one
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours