bad luck; ill fortune; misfortune
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
oh; right; I see; OK; gotcha
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
long ago; a long time ago; already
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
around here; hereabouts; (around) this point; about now
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to live in hiding; to live as a recluse
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
assistance; help; aid; support; reinforcement
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
fantasy; illusion; vision; dream
trampling down; overrunning; infringement; violation
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
useless resistance; vain struggle