I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
fried chicken (esp. American-style)
tartar sauce; tartare sauce
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
earnings from a part-time job; part-time job pay
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(sense of) rivalry; competitiveness
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
junior high school student; middle school pupil
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
after school (at the end of the day)
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
(one) matter; (one) item; (one) case
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
castle (in place names); castle; fortress
day or date of an invitation
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
to be inclined to do; to be willing to do
(written) invitation; letter of invitation
message; informative matter
business; work; operations; service; duties
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to drink someone down; to drink someone under the table
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
you (plural); all of you; you all
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
in; at; on; as for; regarding; with regards to